-
1 złoś|ć
f sgt (bezsilne wzburzenie) anger; (irytacja) annoyance, exasperation- w napadzie złości in a fit of anger- z błyskiem złości w oczach with a glint of annoyance in one’s eyes- syk złości a hiss of annoyance- czuć do kogoś złość to be angry at sb- dusić w sobie złość to repress a. suppress one’s anger- wpadać w złość to lose one’s temper- wzbudzać czyjąś złość to make sb angry- gdy to usłyszał, ogarnęła go złość having heard that he became angry- dlaczego wyładowujesz swoją złość na mnie? why are you venting your anger a. spleen on me?- w złości potrafi uderzyć he can hit in anger- powiesz coś w złości, a potem żałujesz you say something in anger and then regret it- poczerwieniał ze złości he reddened with anger- ze złości zaciskał zęby he clenched his teeth in exasperation a. anger- ze złością przerzucał kartki/odpowiadał na pytania he thumbed the pages/replied to questions angrily■ jak na złość to make matters worse- na złość out of spite- na złość trzasnął drzwiami he slammed the door out of spite- zrobił to nam/swojej rodzinie na złość he did it to spite us/his family- aż się w nim/niej ze złości gotowało pot. he/she felt a flare of anger within him/her- pienić się ze złości to foam at the mouth przen., pot.- złość piękności szkodzi przysł. ≈ one looks ugly when annoyed a. angryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoś|ć
-
2 rozdrażnienie
n.irritation, annoyance, exasperation; z rozdrażnieniem waspishly, exasperatedly; powód rozdrażnienia annoyance; przyczyna rozdrażnienia irritant, gall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdrażnienie
-
3 zdenerwowanie
-a; nt* * *n.irritation, annoyance, exasperation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdenerwowanie
-
4 podrażnie|nie
Ⅰ sv ⇒ podrażnić1 Ⅱ n 1. (zdenerwowanie) annoyance, irritation- jej twarz zdradzała podrażnienie her face betrayed annoyance a. irritation2. Med. irritation- powodować podrażnienie oczu/układu oddechowego to cause irritation to the eyes/respiratory tract- działać kojąco na podrażnienia śluzówek to soothe irritations of the mucous membranesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrażnie|nie
-
5 poirytowani|e
Ⅰ sv ⇒ poirytować Ⅱ n sgt slight annoyance, slight irritation- jego poirytowanie wzrosło, gdy usłyszał wiadomości his aggravation increased when he heard the news- usiłowała ukryć poirytowanie she tried a. was trying not to show her annoyance a. irritationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poirytowani|e
-
6 irytacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > irytacja
-
7 próg słyszenia drażniącego
• threshold of annoyanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próg słyszenia drażniącego
-
8 irytacj|a
f sgt irritation, annoyance- patrzył na to z rosnącą irytacją he watched with growing irritation- z irytacji nie mógł doczytać listu do końca he was so irritated that he couldn’t read the letter to the end- ona bardzo szybko wpada w irytację she gets irritated very easily, she’s very irritable- „mam tego dość” – powiedział z irytacją ‘I’ve had enough of this a. it!’ he said irritablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > irytacj|a
-
9 podrażni|ony
Ⅰ pp ⇒ podrażnić Ⅱ adj. [osoba] annoyed; [duma, ambicja] bruised- powiedzieć coś podrażnionym głosem to say sth with annoyanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrażni|ony
-
10 poiryt|ować
pf Ⅰ vt to irritate, to annoy- poirytowała go jej głupota her silliness irritated him, he chafed at her silliness- poirytowana przez dzieci zaczęła krzyczeć irritated by the children, she started to screamⅡ poirytować się to lose one’s temper, to show (some) annoyance- poirytował się, a potem przeprosił he lost his temper and then apologizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poiryt|ować
-
11 rozdrażnieni|e
Ⅰ sv ⇒ rozdrażnić Ⅱ n sgt irritation, annoyance- wprawić kogoś w stan rozdrażnienia to irritate a. annoy sb- powiedzieć coś z rozdrażnieniem to say sth crossly a. irritably- wpadać w rozdrażnienie z byle powodu to get worked up over the slightest thingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdrażnieni|e
См. также в других словарях:
Annoyance — An*noy ance, n. [OF. anoiance, anuiance.] 1. The act of annoying, or the state of being annoyed; molestation; vexation; annoy. [1913 Webster] A deep clay, giving much annoyance to passengers. Fuller. [1913 Webster] For the further annoyance and… … The Collaborative International Dictionary of English
annoyance — index dissatisfaction, disturbance, grievance, hindrance, mischief, molestation, nuisance, provocation, t … Law dictionary
annoyance — (n.) late 14c., act of annoying, from O.Fr. enoiance ill humor, irritation, from anuiant, prp. of anuier to be troublesome, annoy, harass (see ANNOY (Cf. annoy)). Meaning state of being annoyed is from c.1500. Earlier, annoying was used in the… … Etymology dictionary
annoyance — [ə noi′əns] n. 1. an annoying or being annoyed 2. a thing or person that annoys … English World dictionary
annoyance — noun 1 feeling of being annoyed ADJECTIVE ▪ great, intense ▪ A look of intense annoyance crossed his face. ▪ obvious ▪ She tapped the table with her pen in obvious annoyance … Collocations dictionary
Annoyance Theatre — The Annoyance Theatre, or Annoyance Productions as it is sometimes called, is a theater and associated ensemble based in Chicago that deals mainly in absurd and outrageous humor. Many people that have performed with the ensemble have gone on to… … Wikipedia
annoyance — n. 1) to express; feel; show annoyance 2) annoyance at, over, with 3) annoyance that + clause (his annoyance that he had been awakened so early was evident) 4) to one s annoyance (much to my annoyance, he was late) * * * [ə nɔɪəns] feel over.… … Combinatory dictionary
Annoyance — Annoy redirects here. For the minesweeper, see USS Annoy (AM 84). Annoyed redirects here. For the film, see Annoyed (film). For the comedy club, see Annoyance Theatre. Texas quarterback Colt McCoy appears to be annoyed after he is sent to the… … Wikipedia
annoyance — an|noy|ance [əˈnɔıəns] n 1.) [U] a feeling of slight anger = ↑irritation ▪ A look of annoyance crossed her face. to sb s annoyance ▪ To his annoyance, he discovered they hadn t waited. in annoyance ▪ Kelly shook her head in annoyance. 2.) … Dictionary of contemporary English
annoyance — [[t]ənɔ͟ɪ͟əns[/t]] annoyances 1) N UNCOUNT: oft with poss Annoyance is the feeling that you get when someone makes you feel fairly angry or impatient. To her annoyance the stranger did not go away... He denied there was any annoyance with the… … English dictionary
annoyance — UK [əˈnɔɪəns] / US noun Word forms annoyance : singular annoyance plural annoyances 1) [uncountable] a slightly angry or impatient feeling Shaking his head in annoyance, Patrick left the room. to someone s annoyance: To her surprise and annoyance … English dictionary